کژ نگریستن

کتاب «کژ نگریستن: مقدمه‌ای بر ژاک لاکان» نوشته‌ی «اسلاوی ژیژک» را «مازیار اسلامی» و «صالح نجفی» به فارسی برگردانده‌اند. این کتاب در سه بخش تدوین شده است. «واقعیت چقدر واقعی است؟»، «کسی هرگز نمی‌تواند چیز زیادی درباره‌ی هیچکاک بداند» و «فانتزی، دموکراسی، بوروکراسی» عنوان بخش‌های کتاب است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «کتاب حاضر را می‌توان این‌گونه توصیف کرد: قرائت والاترین بن‌مایه‌های نظری ژاک لاکان در کنار و از طریق موارد و مصادیق نمونه‌نمای فرهنگ توده‌ای معاصر؛ کتابی که برای آشنایی با اصول عقاید لاکانی (به مفهوم الاهیاتی کلمه) بی‌رحمانه از فرهنگ مردمی بهره‌برداری می‌کند و آن را چونان ماده‌ای سهل‌الوصول برای توضیح نه فقط ابهامات بنای نظری عظیم لاکان، بلکه گاهی همچنین برای توضیح جزئیات ظریف‌تری به‌کار می‌گیرد که در برداشت‌های مسلط دانشگاه از نظریه‌های لاکان مغفول مانده است. بخش نخست کتاب می‌کوشد ساحت امر واقعی لاکانی را بپروراند. بخش دوم سه رهیافت تازه درباره‌ی هیچکاک را پیش می‌کشد. بخش سوم از نظریه‌ی متأخر لاکان بهره می‌گیرد تا نتیجه‌گیری‌هایی چند در خصوص حوزه‌ی ایدئولوژی و سیاست عرضه کند، سپس راه تازه‌ای برای مفهوم‌پردازی درباره‌ی گسست میان مدرنیسم و پست‌مدرنیسم پیشنهاد می‌کند. کتاب با تحلیلی از پارادوکس‌های درونی مفهوم دموکراسی به پایان می‌رسد.» کتاب حاضر را نشر «نی» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.