دیدن دختر صد در صد دلخواه

کتاب «دیدن دختر صد در صد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل» نوشته‌ی «هاروکی موراکامی» و ترجمه‌ی «محمود مرادی» است. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «این کتاب شامل 7 داستان از موراکامی است که شش داستان آن از مجموعه بید نابینا و دوشیزه خفته و داستان دیگر از مجموعه  فیل ناپدید می‌شود انتخاب شده است. سال اسپاگتی، میمون شیناگاوا، قلوه سنگی که هر روز جا به جا می شود، دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای آوریل، اسفرود بی دم، مرد یخی. عنوان داستان‌های این کتاب است که اغلب حول محور یک زن و مرور کوتاه زندگی او نوشته شده است. در قسمتی از کتاب می‌‌خوانیم: «در یکی از فرعی‌های تنگ منطقه شیک ‌هاراجوکوِ توکیو از کنار دختر صددرصد ایده‌الم رد می‌شوم. راستش را بخواهید، آن‌قدر‌ها خوشگل نیست. هیچ ویژگی خاصی ندارد. لباس‌هایش ابداً استثنائی نیستند. از خواب بیدار شده و مو‌های پشت سرش تاخورده است. جوان هم نیست. با این وجود از پنجاه یاردی می‌تونم بفهمم: او دختر صددرصد ایده‌ال من است. لحظه‌ای که می‌بینمش، قلبم از سینه‌ام بیرون می‌زند و د‌هانم مانند چوب خشک است. تیپ محبوب خود شما می‌تواند دختری باشد که قوزک پا‌هایش، ظریف است یا چشمانش درشت و یا انگشتانش کشیده است. یا این‌که بی‌جهت مجذوب دختری می‌شوید که وقتش را سر غذا تلف می‌کند. تیپ بعضی دختر‌ها هم با سلیقه من جور درمی‌آید. گاهی توی رستوران به خودم می‌آیم و می‌بینم خیره دختری شد‌ه‌ام که پشت میز بغلی نشسته چون شکل بینی‌اش را دوست دارم.» این کتاب را انتشارات «ثالث» منتشر کرده است.